Em vídeo, rainha Elizabeth 2ª chama autoridades chinesas de "grosseiras"

SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) - A rainha Elizabeth 2ª pode ser ouvida em um vídeo chamando autoridades chinesas de "muito grosseiras" durante uma conversa em um evento no Palácio de Buckingham.
O vídeo mostra a rainha, vestida de cor-de-rosa e carregando um guarda-chuva, sendo apresentada a Lucy D'Orsi, integrante da polícia.
Quem as apresenta diz que a comandante trabalhou na segurança da visita de uma comitiva oficial dos chineses.
A rainha reage: "Ah, que má sorte".
D'Orsi diz, em seguida, que a visita foi uma "provação". Elizabeth 2ª comenta que "eles foram muito grosseiros com a embaixadora".
A conversa foi gravada, de perto, pela equipe oficial do palácio nesta terça-feira (10) e distribuída para redes de TV (a BBC transmitiu).
Não fica claro, no vídeo, se elas falam sobre a visita de Xi Jinping ao Reino Unido (em outubro de 2015) ou de uma visita preparatória de autoridades à frente da visita principal.
No final da conversa, a policial conta à rainha que houve um momento em que os chineses deixaram uma reunião com a embaixadora britânica na China, Barbara Woodward, dizendo que a viagem estava encerrada.
"Foi muito grosseiro e não diplomático", disse a policial.
Esse tipo de manifestação da parte da rainha não é comum, já que a monarca raramente se pronuncia publicamente sobre questões políticas, e a imprensa que a acompanha é solicitada a não pescar conversas privadas de Elizabeth.
Tanto a polícia quanto o palácio se recusaram a comentar o vídeo, dizendo apenas que a visita da comitiva de Xi foi "extremamente bem sucedida".
Um porta-voz do Ministério de Relações Exteriores da China também não quis comentar especificamente as falas da rainha. Lu Kang seguiu a linha do palácio britânico, dizendo que a visita foi "muito bem sucedida".
Apesar disso, notícias sobre as críticas da rainha foram censuradas na internet chinesa, e o sinal da BBC foi cortado quando noticiou sobre o caso.
A divulgação do vídeo ocorreu horas depois de outro constrangimento para os britânicos. Nesta terça, o primeiro-ministro David Cameron foi pego ao microfone chamando a Nigéria e o Afeganistão de "incrivelmente corruptos".